pidgin utilisé entre 1860 et 1960 par des soldats ouest-africains et leurs officiers blancs dans certaines colonies françaises et consistant en une version simplifiée du français ; par extension, français simplifié dans sa grammaire et son lexique <ex> "moi gagner manger" est du pitinègue signifiant : "j'ai obtenu de quoi manger" </ex>
